-
1 går
[gå:r]verbидти, ходить, двигатьсяgå i kras (gå sönder)--разбиваться (ломаться, рушиться)————————[gå:r]verbработатьfungera; avlöpa————————[gå:r]verbотходитьavgå, sätta igång————————[gå:r]verbидтиvar går filmen?--где идёт этот фильм?————————[gå:r]verbпомещатьсяrymma, innehålla————————[gå:r]subst.вчерашний день -
2 går på
[gå:rp'å:]verbдействоватьhålla på, fortsättagå på i ullstrumporna (fortsätta utan att genera sig)--продолжать в том же духе (не стесняться)————————[gå:rp'å:]verbобходиться -
3 går med på
[gå:rm'e:(d)på:]verbсоглашаться -
4 går åt
[gå:r'å:t]verbуходитьdet går åt mycket socker till knäck--на приготовление домашней карамели уходит много сахара -
5 går ned
-
6 går över
-
7 går upp
-
8 går än
[gå:r'an:]verbподходитьdet här går inte än--так не годится, так нельзя -
9 går igenom
[gå:rij'e:nåm]verbпроходитьgöra en genomgång av, orientera omgå igenom läxan--пройти урок, проверить домашнее задание -
10 går in för
[gå:r'in:fö:r]verbзаниматьсяgå in för studierna--отдавать себя учёбе, заниматься учёбой -
11 går ut över
[gå:r'u:tö:ver]verbсказываться -
12 gå
-
13 gå upp
uregelmæssigt verbum1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)Oj, jag har gått upp fyra kilo!
Uf, jeg har taget fire kilo på!3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for nogetF. går helt op i sine studier i kinesisk sprog -
14 gå över
uregelmæssigt verbum1. gå over, holde/høre op, fortage sig2. gå over til nogen/noget, anslutte sig til nogen, skifte til noget nyt/andetHonom kan du inte diskutera med, han har gått över till fiendesidan!
Ham kan du ikke diskutere med, han har gået over til fjenden!4. behandle (fx overflade eller lign.)Var snäll och gå över alla golven med en trasa!
Vil du være sød og vaske (tørre) alle gulvene af med en klud! -
15 gå igenom
uregelmæssigt verbum1. gennemgå, granske, undersøge (systematisk) med et bestemt oplysende/kontrollerende formålBe revisorn om att gå igenom räkenskaperna en gång till!
Bed revisoren om at gennemgå regnskaberne endnu en gang!2. gennemgå, give en mundtlig/skriftlig oversigt3. udståDe flesta europeiska länder har gått igenom en allvarlig global ekonomisk kris
De fleste europæiske lande har gennemgået en alvorlig global økonomisk krise -
16 gå ner (ned)
uregelmæssigt verbum1. gå ned, synke, lande m.m.2. gå ned, mindske (fx om vægt, pris, rente)Feberen er gudskelov gået ned, den er ikke så høj længere3. gå ned, gå i stå, holde op med at fungereSærlige udtryk:Gå ned til tælling, blive slået i gulvet (om bokser)Tage det roligt (med ro), sætte arbejdstempoet ned -
17 gå i lås
uregelmæssigt verbum1. gå i orden, lykkesKøkkendøren smækkede i, gik i baglås
-
18 gå ur
uregelmæssigt verbum1. gå væk, forsvinde, blegne2. stige/springe/hoppe m.m. af3. forlade (fx et politisk parti), melde sig ud af nogetVi har allesammen (hele gruppen m.m.) meldt os ud af den forening
-
19 gå i lås
uregelmæssigt verbum1. gå i orden, lykkesKøkkendøren smækkede i, gik i baglås -
20 gå ner sig (ned sig)
uregelmæssigt verbum1. synke i, synke til bunds2. blive helt slået ud/blive frataget modet, handlekraften, livsglæden eller lignende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gå — v (gick, gått, gången, pres. går) … Clue 9 Svensk Ordbok